কবিতা: তোমার নিদ্রা
কবি: ফ্রিডরিখ গটলিব ক্লোপস্টক
অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল

সে ঘুমিয়ে আছে ।
ওহ তার কোমল হৃদয়ে ঢেলে দাও সুবাসিত জীবনের পক্ষল ঘুম!
স্বর্গের আদি উৎস থেকে
স্বচ্ছ স্ফটিকের মত ফোঁটাটি তুলে নাও!
এবং তাকে যেতে দাও, যেখানে গালের লালচে ভাব পালিয়ে গিয়েছে,
সেখানে সুগন্ধে গলে যাক! আর তুমি,
ওহ শ্রেষ্ঠ পুণ্য ও ভালোবাসা শান্তিতে থাকুক,
হে অলিম্পাস, তোমার লাবণ্যের ডানা দিয়ে সিডলিকে ঢেকে দাও ।
কি গভীর ঘুমে সে মগ্ন, কি নিস্তব্ধ!
ওহ বীণা'র নরম সুর, তুমিও নীরব হও!
তোমার লরেল চারাটি নেতিয়ে পড়ে,
যখন তুমি ঘুম থেকে তোতলিয়ে ওঠো, সিডলি!